Breaking News
Home / CULTURE / Venezuela / Affaire LORENT SALEH: “Je veux partager cette lettre de mon fils avec vous tous, j’espère que vous pourrez la lire.” Sa mère Yamilé Saleh

Venezuela / Affaire LORENT SALEH: “Je veux partager cette lettre de mon fils avec vous tous, j’espère que vous pourrez la lire.” Sa mère Yamilé Saleh

Histoires de résistance
✉️ * Message à lire calmement *

* Je veux partager cette lettre de mon fils avec vous tous, j’espère que vous pourrez la lire.*

Vénézuélien avec des origines arabes.   Yamilé Saleh, mère de LORENT SALEH, prisonnier politique dans une prison à sécurité maximale SEBIN connue sous le nom de LA TUMBA.

Après deux fortes émeutes et de voir tous ses compagnons sortir en liberté et rester seul dans le donjon, d’agressives réquisitions et un fort isolement qui a duré plus de deux mois, il m’a remis cette lettre que je veux partager avec vous. Pour ceux qui ne le savent pas écrire a toujours été sa passion et sa meilleure source de soulagement au milieu de cela si dur qu’il a touché à vivre. Vraiment merci à tous pour tant de solidarité et  d’amour.

* ceux qui veulent changer le monde ne nous abandonne jamais * – _ Lorent Saleh _ _ prison politique sebin-Helicoide _
Caracas, Venezuela _
_ Août 2018 _

“En ce moment, je suis à Rome, au siège du Vatican, demandant de l’aide pour obtenir la liberté de mon fils.” Yamilé Saleh

Yamilé Saleh

Depuis enfant mon rêve a toujours été d’être poète, de me faire des lettres jusqu’à devenir poète et transcender en la matière ; et ceci est mon drame, ma souffrance permanente, mon conflit existentiel, ma guerre avec moi et avec mon moi plus profond que l’on voit frustré Et incomplet. Et C’est que je vais m’en prendre à la poésie et à ce monde de mots que la politique essaie de me prendre et de me retirer des mains.

Je suis né dans une belle terre où la vie a été dévaluée jusqu’à ce que le sens de la dignité et du sens de l’humain soit complètement effacé, que les démons de l’avidité et du ressentiment se soient déchaînés, que toute l’intolérance à la libre pensée s’est accrue dans le but d’imposer , avec le feu et la faim, une pensée unique au milieu de la polarisation des secteurs dominants. Ils utilisent la politique pour faire ce qui est mauvais et se faire baiser, en voulant et sans vouloir – chez les plus pauvres… Alors, comme d’autres jeunes, j’ai fini de consacrer dans cet entêtement romantique de vouloir changer le monde dans lequel je vis. Maintenant, je suis ici, dans une cellule depuis quelques années, et ma mère, dehors à la porte, souffre et se bat en tant que lionne pour mon retour à la maison. Quoi qu’il arrive, elle n’abandonne pas et n’arrête pas de croire, car un amour de mère la projette à l’infini.

Depuis la dernière fois que j’ai vu le ciel et que j’ai vu le coucher du soleil jusqu’à aujourd’hui, j’ai vécu intensément, j’ai vécu plus que jamais, même si certains l’attendaient. J’ai été frappé dans l’âme et dans le corps et j’ai été blessé au fond. On m’a enlevé presque tout, j’ai perdu beaucoup de choses beaucoup de fois, j’ai voulu mourir au point de couper mes veines et sentir repos à chaque goutte versé, j’ai aussi souhaité vivre et j’ai paniqué en sentir la mort si près, j’ai vécu la Solitude comme une punition et comme une bénédiction en même temps, ils m’ont isolé de tout si longtemps qu’ils m’ont pris sans remède pour me retrouver avec moi.

Ils m’ont mis dans une tombe froide un peu plus de deux ans et je suis sorti vivant, ils m’ont emmené à la roche tarpéienne et m’ont mis dans une boîte de béton dans un endroit appelé le helicoide. Je suis témoin de tortures de mille formes et d’expressions ; j’ai vu le plus grotesque de l’humain et le plus beau au milieu du malheur. Il y a longtemps que j’ai arrêté de regarder la lune, mais je lui parle encore et je me connecte avec le reste. D’obstacle en obstacle, je gagne les batailles, même si le corps me trahit souvent.

Après plus de 3 ans et de nombreux mois, de la tombe et du rocher, de coups dans l’âme et dans le corps, de deux cellules et beaucoup de réquisitions, de rester seul et de voir autant partir encore et encore, De deux mutineries et l’isolement prolongé couple de fois sans pitié… Je suis, je suis toujours vivant et vivant plus que jamais, incapable de ressentir la haine et léger de bagages, avec de l’eau, un matelas et paire de livres ; et il s’est avéré que je suis enfin libre, presque heureux dans ce qui était censé être un cruel tourment. J’ai trouvé beaucoup de réponses que je pensais ne jamais trouver. J’ai enfin compris que la liberté ne s’agit pas de pouvoir avoir mais de ne pas avoir besoin et qu’il ne perd vraiment que celui qui rend la clé est de perdre la peur de tomber et de se lever encore et encore avec humilité… que la cellule n’est pas Juste une boîte et une idée, c’est tout un univers.

Ce n’est pas un document ni une lettre papier-dirigée, ce n’est pas un article ou encore moins mon avis sur quelque chose ; cette partie de nulle part, c’est plus comme une tentative erratique de me regarder nu et maigre face au miroir que je n’ai pas, ma Poésie frustrée qui cherche à me libérer et qui combat avec la politique qui me garde enlevé- le symptôme de la maladie que je souffre et contrôle mon monde tout et me fait être qui je suis. Le langage de la mienne existence qui n’a pas réussi à amocher les employés fidèles du système, ma plus pure et vulgaire intimité carcérale bouclier sur du papier de contrebande, la routine abstraite d’un libertaire placé dans une boîte. Un petit extrait [de moi] avant de partir.

A Lire aussi  Venezuela: La vie de luxe des enfants de la caste Chaviste (nés avec une cuillère d'argent dans la bouche)

Je ne sais pas combien de temps ça va durer et jusqu’où je vais, mais je continuerai à résister avec amour et sans excuses !

La lettre originale en espagnole:

HISTORIAS DE LA RESISTENCIA
✉️*Mensaje para leer con calma *

*Quiero compartir esta carta de mi hijo con todos ustedes, espero la puedan leer.*

Luego de dos fuertes motines y de ver a todos sus compañeros salir en libertad y quedarse solo en el calabozo, de agresivas requisas y un fuerte aislamiento que se prolongó por más de dos meses, él me entregó esta carta que quiero compartir con ustedes. Para quiénes no lo saben escribir ha sido siempre su pasión y su mejor fuente de desahogo en medio de esto tan duro que le tocó vivir. De verdad gracias a todos por tanta solidaridad y muestras de amor.

Yamile Saleh

*Quienes queremos cambiar el mundo jamás nos damos por vencidos* – _Lorent Saleh_ _Prisión Política SEBIN-Helicoide_
_Caracas, Venezuela_
_Agosto 2018_

Desde niño mi sueño siempre fue ser poeta, hacerme de las letras hasta convertirme en poesía y trascender dejando la materia; y este es mi drama, mi padecimiento permanente, mi conflicto existencial, mi guerra conmigo y con mi yo más profundo que se ve frustrado e incompleto. Y es que voy fallidamente tras la poesía y ese mundo de palabras que la política intenta arrebatarme y quitarme de las manos.

Nací en una tierra hermosa donde se devaluó la vida hasta borrarse por completo el significado de la dignidad y el sentido de lo humano, se desataron los demonios de la avaricia y el resentimiento, se creció toda la intolerancia al libre pensamiento con el objetivo de imponer, con fuego y hambre, un pensamiento único en medio de la polarización de los sectores dominantes. Usan la política para hacer lo malo y joderse -queriendo y sin querer- en los más pobres… Entonces, como otros jóvenes, terminé de cabeza consagrado en aquella romántica terquedad de querer cambiar el mundo en el que vivo. Ahora estoy acá, en una celda desde hace ya algunos años y mi madre, afuera en el portón, sufre y lucha como leona por mi regreso al hogar. Pase lo que pase ella no se da por vencida y no deja de creer, pues un amor de madre la proyecta al infinito.

Desde la última vez que vi el cielo y presencié el atardecer hasta hoy he vivido intensamente, he vivido más que nunca, aunque algunos esperaran lo contrario. Me han golpeado en el alma y en el cuerpo y me han herido en lo profundo. Me han quitado casi todo, he perdido muchas cosas muchas veces, he querido morirme al punto de cortar mis venas y sentir descanso en cada gota derramada, también he deseado vivir y he entrado en pánico al sentir la muerte tan de cerca, he vivido la soledad como un castigo y como una bendición al mismo tiempo, me han aislado de todo tanto tiempo que me llevaron sin remedio a encontrarme con mi yo.

Me metieron en una Tumba fría un poco más de dos años y de ella salí vivo, me llevaron a la Roca Tarpeya y me metieron en una caja de concreto en un lugar llamado el Helicoide. Soy testigo de torturas de mil formas y expresiones; he visto lo más grotesco de lo humano y lo más hermoso en medio de la desgracia. Hace mucho que dejé de ver la luna pero aún hablo con ella y con ella me conecto con el resto. De obstáculo en obstáculo voy ganando las batallas aunque el cuerpo muchas veces me traicione.

Luego de más de 3 años y muchos meses, de La Tumba y La Roca, de golpes en el alma y en el cuerpo, de dos celdas y muchas requisas, de quedarme solo y de ver a tantos partir una y otra vez, de dos motines y el aislamiento prolongado par de veces sin piedad… Estoy, sigo vivo y vivo más que nunca, incapaz de sentir odio y ligero de equipaje, con agua, un colchón y par de libros; y resultó que soy finalmente libre, casi feliz en lo que se suponía debía ser un cruel tormento. He encontrado muchas respuestas que pensé que nunca encontraría. Finalmente entendí que la libertad no se trata de poder tener sino de no necesitar y que realmente sólo pierde quien se rinde y que la clave está en perder el miedo a caerse y en levantarse una y otra vez con humildad… Que la celda es tan solo una caja y una idea es todo un universo.

Esto no es un documento ni una carta papel-dirigida, no es un artículo ni mucho menos mi opinión acerca de algo; esto parte de la nada, es más como un intento errático de mirarme desnudo y flaco frente al espejo que no tengo, mi poesía frustrada que busca liberarme y que pelea con la política que me mantiene secuestrado – el síntoma de la enfermedad que padezco y controla mi mundo todo y me hace ser quien soy. El lenguaje de la mía existencia que no lograron desgraciar los empleados fieles del sistema, mi más pura y vulgar intimidad carcelaria develada en papel de contrabando, la rutina abstracta de un libertario colocado en una caja. Un pequeño fragmento [de yo] antes del partir.

¡No sé cuánto dure y hasta dónde llegue, pero seguiré resistiendo con amor y sin excusas!

About Mohammed Gherrabi

Check Also

Venezuela: L’UE rejette la levée de l’immunité de Juan Guaido

L’Union européenne rejette la levée de l’immunité parlementaire du chef de l’opposition vénézuélienne Juan Guaido …

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *